9日晚间，名创优品颁布歉仄解释，就其海外账号将中原旗袍公仔翻译为“日本艺伎”抱愧。

　　7月25日，名创优品西班牙Instagram账号宣告了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该帖文中，公仔彰着穿着的中原旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。

　　该帖文的批评中，不少异邦网友指出了纰谬：“艺伎不是这么装束的，这些衣服是中国文化的圭表。”“艺伎是日本的，她们昭彰穿的是中原服饰旗袍，若何会犯这种坏处？”

　　网友指出，名创优品西班牙Instagram账号将华夏旗袍称作艺伎服饰。 截图自微博。

　　异邦网友对名创优品的过错举行斧正，但名创优品只回以含笑的容貌。 截图自微博。

　　对此，名创优品9日晚发布歉仄解释称，该漏洞系翻译有误，名创优品总部收到网友反馈后，第权且间条目西班牙代庖商团队节约了该贴文，并对本地社媒代理运营机构采选了处分步骤，立刻隔离了配合关系。

　　“大家对于在海外寒暄媒体发布产品内容时生长的讯息弱点，以及这一工作纰谬给辽阔网友形成的情绪伤害深表歉意。”

　　在致歉注明中，名创优品称：“名创优品举动一家全球化荣华的华夏零售企业，有负担将中原文化传达给环球消费者。”

　　据名创优品官网介绍，2013年，品牌建立人叶国富携家人前昔日本游历时，从当地的存在家居专营店博得交易灵感，并仰仗己方过往在发动时尚连锁品牌时积聚下的产品启迪体验、提供链和渠说资源，在中国广州建造了“生存好物蚁合店”——名创优品。

　　放弃2022年，名创优品已进入全球100个国家和地区，在全球限定内占领横跨5000家门店，遍布纽约、洛杉矶、巴黎、伦敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布尔等都市大旨商圈。

　　仰仗极简日式气魄走红的名创优品，即使于2020年成功登岸纽交所，却同时也舆论“缠身”：安排气派山寨“无印良品”，品牌定位撞脸“大创”的品牌，其酷似“优衣库”的LOGO已经遭到不少网友的吐槽：“取日本名卖广东货？”

　　而对于这回名创优品边区撒布翻车，有网友猜想是否是西班牙本地社媒代办运营机构不理解中日文化不同所致，但也有网友指出：“是名创优品散布我们方是日企，西班牙那处自然思到是和服艺伎，终归是企业文化有问题。”